AI:3 (1849-1857) Bild 103 / sid 99 (AID: v107080.b103.s99)

[Carl Fürst]

Hej! Behöver lite läshjälp med Helsingborgs garnisonsförsamling AI:3 (1849-1857) Bild 103 / sid 99, (AID: v107080.b103.s99) specifikt det som står under Anmärkningar. Står det Com. tui Schleswig. eller något liknande där, vad betyder det? Namnet Schleswig är i varje fall läsbart, tycker jag. Kopplingen därtill intresserar mig då hans förmodade dotter Maria Möllerstedt senare, mellan 1869-1875 befinner sig i Tyskland, utan att någon tydlig anledning är given av prästen i församlings- eller in- och utflyttningsböckerna.

[Carl Fürst]

Kan det ha något att göra med slesvig-holsteinska krigen 1848-1851? Den nämnde Anders Rosenlöf var nämligen husar fram till 1856.

[Eva Dalin]

Com(menderad) till Schleswig d 10/6 1850. Trolofvad med pig Botilla Persdotter i Mörarps sn,  
med hvilken han under äktenskapslöfte aflat barn enl Pastorsemb i Kropp 16/4 52.
Lysn 2/5 52. Permitt. 16/6 52 till 31/3 53, till Mörarp. Vigd d 8 augusti 1852.
Permitt. till Mörarp 28/5 54, do do 55 21/5. Afsked d 24/5 56.

[Carl Fürst]

Intressant, tack så mycket Eva!