Landskrona vigselbok: 1292.154.53600

[Martin Andersson]

 
____ lystes första gången för ______
______________________________Anders
Lundqvist och ____________ Ceclia
Åberg. Copulerades d. 2 December 1767
 
Hittade vigseln via familysearch.org, dessa två hamnar sedan i Brunnby.. men jag vet inget om dom, kanske det står något här som kan hjälpa.
 
Men jag kan tyvärr inte läsa vad som står mellan dessa ord  
Någon som kan?  
 
tacksam för hjälp
/Martin

[Carin Olofsson]

Skulle tro att det börjar med den 8 (lystes första...), d.v.s. den 8 november.
 
...och d?gdsamma (?) jungfrun Ceclia ...
 
Resten kan jag inte heller läsa.

[Niklas Hertzman]

November månad den 8 lystes första gången för Borgaren och skomakaren Ehreborna och Konst Ehrfarne mäster Andreas Lundqvist och dygdesamma Jungfru Cicilia Åberg. Copulerades d:2 December 1767.

[Martin Andersson]

tack för hjälpen båda två
 
Du har allt bra vältränade ögon Niklas
 
de va inte dåligt med titlar han hade där inte...

[Martin Andersson]

Det syns ju så tydligt när man har facit i hand hehe men

[Niklas Hertzman]

Hehe, jo en del träning har man, men så har jag ju tillgång till lite bättre kopior av en del volymer också och det underlättar ibland

[Martin Andersson]

hehe