Malmö S:t Johannes AIIa:97 (1921-1926) pag 282

[Karin Algö]

Hej! Kan någon hjälpa mig att försöka tyda följande:
 
1) Raderna 5 och 6, vad står det om barnen Kurt Allan Folke och Ebba Cärlin Wilhelmina på högersidan?
2) Rad 7 ovanför barnets efternamn Jacobsson står det något som ser ut som tral.barn; om det nu verkligen står så, vad betyder det i så fall??
3) Rad 8, var är Tage Ferdinand Reinhold född?
4) Vad kan de stora blåa bockarna längst ut till höger efter några av familjemedlemmarna, betyda?
 
Hoppas verkligen någon orkar ta sig tid med detta!
 
Tack på förhand!
Karin

[Bo Nordenfors]

2. trolovningsbarn
3.  Tage är född i fsg= församlingen, dvs Johannes.
4. troligen bara något krafs av prästen.
1. adoption t. slaktarmästare Karl Anton Nilsson och hans hustru Gerda --- strax ovanför   enligt Lunds rr (rådhusrätt) 17/11 -24.
raden under står Gustaf Albin William Jakobsson härstädes har lagligen erkänt faderskap.

[Bo Nordenfors]

Apropå Ebba:  Ebba Zerline Wilhelmina  står det i Sveriges Dödbok 6  (DVD)
 
(Meddelandet ändrat av rannug 2015-07-31 16:00)

[Bo Nordenfors]

Kurt Allan Folke återfinner du 1925 i Igelösa:  Igelösa AII:2 (1905-1926) Bild 480 / sid 36

[Karin Algö]

Tack snälla!!!!
// Karin