Malmö S:t Petri AIa:11 Karna Nilsdotter

[Åke Schröder]

Malmö Sankt Petri AIa:11 (1847-1851) Bild 189 / sid 184 (AID: v103815.b189.s184, NAD: SE/MSA/00619)
 
Kan någon hjälpa mej med info om vad som står på översta raden?
Hon flyttade tydligen in från Lemmeströ 9/11 1849 men i AD hittar jag varken hfl eller flyttbok på Lemmeströ.
Vad kan notering t.h. ang. 2/4 1850 månne gälla?
Av någon anledning står hon även längst ner på bilden.

 
Tackar på förhand.
Åke

[Eva Dalin]

Hej Åke.
 
Det står gift 2/4 50 med drag. Lindell i Tygelsjö men det hör till Boel Jeppsdotter på raden ovanför.
Jag tolkar det som att Karna flyttade in till Sånekulla från Lemmeströ 1849 och 1850 fick hon en ny anställning på samma gård. Gården hade två ägare, kanske hon bytte arbetsgivare.
 
MVH
Eva Dalin

[Åke Schröder]

Tack Eva för denna tolkning.
 
Vet du månne var jag hittar utflytt och/eller hfl för Lemmeströ?
Mvh
Åke

[Eva Dalin]

Hej Åke.
 
Lemmeströ överfördes till  Börringe församling någon gång  i mitten av 1700-talet.
 
MVH
Eva Dalin