Skartofta, C:1, 1709, sidan 8

[Christer Gustavii]

Vad är det noterat för bonden Nils Nilsson och hustru Karin Larsdotter?
Längst ned på sidan 8 i Skartofta (M) C:1 står något antecknat för Bonden på No 7 i Scahrtofta Nils Nilsson och hans hustru Karin Larsdotter. Jag tror att det handlar om vigsel eller lysning då deras första barn föds 1711. Dock är nummernoteringen i högermarginalen lite konstig - en 5:a i kolumn 2 är normalt notering för kyrkotagning, men det verkar inte stämma helt med texten. Hoppas någon kan hjälpa mig att tyda hela texten.
 

[Mats Pettersson]

Det finns ett gammalt danskt uttryck: gaae til Buds Bord. Inledningen här lyder alltså: Toges till Buds Bord på No 7 Scharfofta Nils Nilsson och hustru Karin Larsdotter med pigan Ellna Nilsdotter sampt Nils Pehss och hans hustru Ellna Mårtensdotter effter Pastoris Laurentij Gemzaei Attest i Wästerstad, daterat af Östraby innevarande åhr den 24 Junij
Det finns en bok som handlar om Buds Bord: Dr. M. Luthers lille Katechismus, med Børenlærdoms Visistats og christelige Spørgsmaal og Svar for dem, som gaae til Buds Bord, samt Sententser af Guds Ord.  
Kan det röra sig om lysning för pigan eller kyrktagning?
Mats

[Jan Kärrman]

Jag läser Guds Bord.
 
/Jan

[Mats Pettersson]

Ja så är det nog! Då är det nattvardsgång i hemmet! Vad kan attesten avse?
Mats

[Christer Gustavii]

Oj, vad bra läshjälp. Tack Mats och Jan, men jag funderar fortfarande på om jag kan tolka detta som en lysning eller vigsel. Jag har inte kunnat finna att Nils Nilsson och hustru Karin Larsdotter har fått några barn innan 1711 varför det också skulle kunna vara troligt att de gifter sig 1709-17010. Tyvärr har Västerstads församling inga kyrkböcker före 1736. Jag lutar dock åt att det är lysning och inte kyrktagning.
 
//Christer

[Bengt Olsson]

Christer!
 
Att gå till Guds bord är det samma som att få nattvarden, svårare är det inte!
 
Bengt

[Kristina Gunnarsdotter]

Intressant bok. Det är sju kolumner för olika händelser: döpte, först tagne till Guds Bord, vigde par, begravne, uppenbart skriftade, försedlade och till slut kungl guvernementsförordningar samt märkvärdiga händelser.
 
Siffran 5 gäller antalet personer. Först tagne borde betyda att det är första gången de går till nattvard, eller vad annat? Men här gäller det kanske endast pigan, som har attest från sin hemförsamling. Och så passade några andra på att gå också. De flesta av dessa noteringar verkar nämligen ha attest från annan församling.