St Herrestad C1:2 sid 8-9

[Bengt Kilåker]

Skulle behöva hjälp med frågetecknen
 
 Den 16 : Maij föddes och den 17: döptes Åboen Sven Mårtensson Agda Anders dotter 2:nne Söner Pehr och Mårten Åboen Jöns Mårtens hustru MarnaRasmus dotter. Åboen Sven Olssons hustru Bengta Görans dotter. ? ? Erland Svensson. ? Mats Nilsson, Åboarna Jöns Mårtensson och Sven Olsson, Åbo Nils Hanssons hustru Anna Nilsdotter, ? Åboen Nils Olssons hustru Karna Jönsdotter.
 
Tack  
Bengt

[Mats Pettersson]

...och dess hustru
...hölts (gudmors uppgift) den förre af
...den senare af  (Jöransdotter, ej Göransdotter)
...Faddrar: förre rusthållaren
...Rusthållaren
...augementsåboen
 
Augementshemman var en särskild sorts hemman. Citerar en upplysningstext: ... för att förstå vad ett augementshemman var, så måste man först förstå vad ett rusthåll var. Ett rusthåll var ett skattehemman, som för kavalleriets räkning skulle underhålla och utrusta en ryttare, mot att rusthållaren (dvs den bonde som stod för rusthållet) befriades från skatt. Men om rusthållet inte var tillräckligt bärkraftigt för att ensamt underhålla en ryttare, så behövdes en tillökning. Augmentshemmanet var ett annat skattehemman, som fick rycka in och betala hela eller en del av skatten till rusthållaren, så att denne kunde sköta sina åligganden.  

[Bengt Kilåker]

Tack så mycket. Det var mycket upplysande.
Bengt