Tryde CI:2 (1732-1775) sid 24

[Björn Rix]

Kan jag be om hjälp att tolka texten i notisen? Tack!
 
Den 1 april kristnades ett oåkta barn af xxxxx vid namn Nils, modern är xxxx Nilsdotter xxx till xxxxxxx .............
 
Vänligen Björn Rix
 
 

[Anders Berg]

Intressant notis:
 
D 1 April Christnades ett oächta barn af Salsiö, vjd namn
Nils, modren är Elsa Nilsdtr: och till Barnafader utlades
ächta mannen Per Nil?: ibd: på N:9. Si?a Nils Sonadz bar
barnet, witne Håkan Nil?: Elna Sörens, Kirstina Håkan Nils, pig:
Kirstina Nilsdtr: NB: detta barnet blef Christnat hemma icke för
siuklighet skull, utan för ty ingen tordes frambära barnet of=
fäntel: i församl: af fruchtan för den förmenta barnafadren.

[Lennart Andersson]

Björn!
 
Orten är Selsiö, dvs dagens Sälshög. Samma ortnamn syns i nästa födelsenotis.
 
Mvh
Lennart Andersson