Visa inlägg

1

Ålem / Läshjälp: Vatten och bröd för båtsmannen Skällman 1848

« skrivet: 2024-01-04, 17:34 »

Jag vill ha hjälp med en intressant men svårläst notering om båtsmannen Johan Fredrik Skällman. Han fick ett frejdebetyg och pga slagsmål fick han "vatten och bröd".   

Ålem (H) AI:13 (1847-1856) Bild: 30 Sida: 16

2

Ingarö / Ogift adelsdam på Ingarö död 1822 – efternamn?

« skrivet: 2023-01-30, 14:20 »

Lovisa Sophia bodde på herrgården Bergvik på Ingarö. Hon dog 1822-02-20 vid 69 års ålder. Jag kan inte utläsa hennes efternam. Det finns ett ”v” som jag tolkar som ”von”, sedan kommer ett namn som kanske börjar på M eller W.  Se bifogad bild.
För Ingarö socken finns inte någon husförhörslängd förrän år 1826  när Lovisa Sophia redan varit död i 4 år.  Det som står om Bergvik ger inte något. Jag har också tittat på Beatelund som var ägare till Bergvik.  Kan någon hjälpa mig? 
//Anders

3

Nedre Ullerud / Mästersven Jan Forsman

« skrivet: 2022-07-10, 15:08 »

En dotter Stina föddes 1804-08-20 till mästersven Jan Forsman i Mölnbacka och hans hustru Sara Närkelius (??). Sedan tappar jag tråden. Jag hittar inte Jan Forsman bland smederna i Mölnbacka i HFL. Och namnet Närkelius verkar inte finnas alls. Jag kanske har läst fel?
Nedre Ullerud (S) C:4 (1758-1805) Bild: 217 Sida: 427

4

Frötuna / Eric född i Paris, Frötuna, 1789, men vad hette hans pappa?

« skrivet: 2022-05-31, 18:19 »

Hej,
Jag har hittat Eric född 10 oktober 1789 i torpet (?) Paris, men övriga medlemmar av familjen är mycket svårlästa, åtminstone för mig. Kan kse någon kan hjälpa mig. Se bifogat klipp eller direkt i kyrkboken: ArkivDigital Frötuna (AB) AI6 (1787-1796) Bild 21
//Anders

5

Arbrå / Vatten och bröd för Jon Jonsson Munter

« skrivet: 2021-09-15, 11:14 »

"Blivit straffad med vatten och bröd för ..." 
Vad hade han gjort, Jon Jonsson Munter?  Tacksam för läshjälp.
Se bilagt foto eller Arbrå (X) AI:10b (1830-1835) Bild: 34 Sida: 230
/Anders

6

Övrigt - Other subjects / Sheriff i Minnesota eller Wisconsin

« skrivet: 2021-08-25, 10:04 »

Min morfars far Nils August Nilsson (f. 1853 i Glanshammar) emigrerade till USA år 1880. Vi vet att brevväxlingen med morfars mor upphörde 1886. En av mina syssling har nu berättat att han hörde som barn att Nils August fortsatte sitt liv i USA och blev sheriff i Minnesota eller Wisconsin.     
FRÅGA: Kan det finns någon slags sökbart register för 1890-talets sheriffer i amerikanska delstater?  Finns det någon annan väg att få kunskap om Nils Augusts öde?

7

Holmön / Nöddop på Holmön 1 januari 1743

« skrivet: 2020-12-25, 11:22 »

Magdalena Ericsdotter föddes 18 december 1742 på Holmön. Enligt födelseboken för Umeå landsförsamling skedde ett nöddop 1 januari 1753. Några rader är svårlästa. Se bilaga  eller  födelsebok C2 sidan 155.   Kan någon hjälpa till?
/Anders

8

Långared / Platsnamn i Långared (P) C:1 (1705-1778)

« skrivet: 2020-11-29, 15:04 »

Jag vill ha hjälp att utläsa några platsnamn i dopboken C1 (1705-1778) för Långared. Se bifogad wordfil där jag klistrat in fyra klipp.
//Anders

9

Bräkne-Hoby / Två systrar från Sävsjömåla fällda för snatteri

« skrivet: 2020-08-16, 12:42 »

Jag har från Landsarkivet i Lund fått domstolshandlingar avseende rannsakning av Inga Nilsdotter 1847 och Maria Nilsdotter 1850. Båda döms för snatteri till böter vilket kan omvandlas till fängelse i tre resp 12 dagar. Därefter lägger rätten till något som jag inte kan utläsa. Det förefaller vara att domen ska offentligöras i kyrkan eller något liknande. 

Jag är tacksam för att få hjälp med att tolka texten.

Jag bifogar en wordfil med inkopierade bilder från domstolens utslag samt min min tolkning med gulmarkering av de problematiska passagerna. Bilden avs 1850 är också bilagd som jpg-fil.

10

Västanfors / "Testamente 1672". Högra kolumnen på sidan 36 i Västanfors (U) LIa:1 (1661-1693)

« skrivet: 2019-04-26, 11:57 »

De äldsta kyrkböckerna kan vara svåra att förstå sig på. Ett exempel är  Västanfors (U) LIa:1 (1661-1693) Bild: 40 Sida: 36
Där finns lite av varje. Kanske de bara hade en bok på den tiden? 

Jag har bifogat en jpg-fil som visar övre delen av sidan 36. Min fråga gäller den högra kolumnen, som har rubriken "Testamente 1672". Där finns Per Olsson i Moren, som jag antagligen är släkt med. Sammanlagt finns där 26 personer. 

Jag är tacksam om någon kan förklara för mig vad denna kolumn kan betyda.   Och vilket ord står framför namnen?

11

Västanfors / Dödsboken Västanfors (U) F:1 (1702-1721) Bild: 76 Sida: 155.

« skrivet: 2019-04-23, 13:01 »

Jag har hittat en sida text om min anfader Hans Persson, bergsman i Moren, Västanfors. Den skrevs vid hans begravning 1713.   
Det mesta har jag kunnat uttolka, men jag vore tacksam om någon duktig texttolkare kan hjälpa mig med det som återstår. Se bilaga med kopia från kyrkboken samt min tolkning.
/Anders

12

Västervåla / Hammarsmeden Mäster Jahn Spett född anno 1660 d.18 … befordrades till ....

« skrivet: 2019-02-08, 19:18 »

Jag har problem med en rätt lång text från den äldsta dödsboken i Västervåla:  (U) F:1 (1697-1740) Bild: 50 Sida: 47).
Det handlar om en vallonsmed i Trummelsberg, vars bakgrund mm ägnas en halv sida i dödsboken. Jätteintressant tycker jag. Texten och mitt försök till tolkning finns i bilagan.
Jag är tacksam om någon med bättre kläm på 1700-talets handstil kan ge mig en fullständig tolkning av texten.

 

13

Södra Sandsjö / Per Persson född 12 januari 1746 i Södra Sandsjö

« skrivet: 2019-02-03, 16:21 »

Jag har problem med några namn i födelsboken för Södra Sandsjö. Jag kan inte utläsa faders namn och inte heller gårdens namn. Se bilaga.
Tacksam för hjälp.
/Anders

14

Backaryd / Vilken titel/yrke/benämning har Håkan Abramsson i Stora Rävemåla, Backaryd?

« skrivet: 2019-01-25, 11:56 »

Jag kan inte läsa den titel/yrke/benämning som bonden (?) Håkan Abramsson har framför sitt namn. (Backaryd (K) AI:1 (1813-1818) Bild: 58 Sida: 54)
Hans far Abram Håkansson har samma benämning före sitt namn i dödsboken för Backaryd år 1827 (sida 121).

Min brandvägg gör det svårt att lägga in bilder så jag har lagt dem i en bilaga. Tacksam för hjälp att lösa detta.

/Anders