Eksjö Sfs, CI:3A Född, 1739, 263.34.41400

[Joakim Jönsson]

Söker hjälp med följande notis, först och främst med att reda ut frågetecknen men information om de nämnda vittnena är alltid välkommet.
 
Eksjö Sfs, CI:3A, 1695-1750, Födda/Vigda/döda
Sida: 542
GID: 263.34.41400
SVAR Bild Id: C0021319_0028
 
Sara, f1739-25/1, Årsnummer: 5
 


 
d.25. dito föddes och d.2. feb. Christnades Carl Månßons
dotter i Siöarp kallades _________________________ Sara
 
And: Swenß: i Hafserÿ,  Johan Zacharißons hüst: i __?1?__ (Kiärr)
M. Jonas Cupprin,       __?2?__ Månß_d. i Norra B___?3?____
dr. Johan Pehrßon,     pn. Anna Swensdotter
                       do. Catharina Paülsdotter
 
Tack på förhand
Joakim
 
(Meddelandet ändrat av byamann den 24 september, 2008)

[Joakim Jönsson]

Har fått hjälp på annat håll, här kommer tolkningen:
 
d 25 dito föddes och 2 febr Christnades Carl Månßons dotter i Siöarp kallades Sara
 
And[ers] Swenß[on] i Hafsery
M[onsieu]r Cupprin
dr Johan Pehrßon
 
Johan Zachrißons hust[ru] i Kiärr
Carl Nielß[on]s d[it]o i Nömme Börkö sn
p[iga]n Anna Swensdotter
d[it]o Catharina Paulsdotter
 
Tack till Carin B.
//Joakim