Gällaryd - dödsnotis 1855

[Anders Thorstensson]

Juni 22 Enkan Stina Cajsa Holm Gällaryds Stom död af ?? hemmai sitt hus. I den aflidnas kropp kunde icke upptäckas några ??...
 


 
 
Källa: GID 1087.13.23600,  [Jönköping]  Gällaryd,  C:3, Födde,Vigsel,Död, 1855 - 1860, 0/55,  Bild 35 av 40.
 
Tacksam för hjälp med att tolka ??
 
mvh Anders

[Olle Andersson]

Min tolkning:
 
... död av Swindel hemma i sitt hus. Å den avlidnas kropp kunde icke upptäckas några skär(l) till misstanke att hon njutit döden hwarken af egen eller andras förvållande utan anser Besigtningsrätten intet hinder för den aflidnas begravning på vanligt sätt

[Anders Thorstensson]

Hej Olle!
 
Tack för hjälpen. Man kan ju undra vad dagens kriminaltekniker skulle kommit fram till.
 
mvh Anders

[Rune Johansson]

...kunde icke upptäckas några spår till misstanka, att ...
 
Mvh/Rune

[Anders Thorstensson]

Tack Rune!
 
mvh Anders