Botkyrka hfll 1861-1865 (AI:18) sid 62

[Jenny Karlsson]

Hej!
 
Jag undrar vad som står antecknat under Fräjd och enskilda anteckningar för Fredrika Gustafva Lindström i Tullinge Sågstuga. Jag undrar också vad som står för hennes dotter Anna Lovisa. Ser ut att stå talar illa.
 
Tack på förhand!
 
Jenny

[Maud Svensson]

Lefver illa i sitt hus  
 
Talar illa

[Jenny Karlsson]

Tack för din hjälp Maud! Vad betyder det att hon levde illa i sitt hus? Att hon är sjuk?

[Maud Svensson]

Det kan nog tolkas på flera olika sätt. Jag uppfattar det som att prästen ansåg att hon i hemmet inte uppförde sig/skötte sina plikter som en god husmor/hustru/mor förväntades göra.