Eds C2 Mätha 1758

[Anders Jägard]

Hej jag undrar ifall någon kan hjälpa mig att tyda Märthas födelsebok jag kan tyvärr inte läsa detta.
Svar bild ID C0036907_00050
I C2 gäller det sid 69 och i AD online så är det (bild 40 / sid 70)
 

[Annika Persson]

Hej Anders!
Jag tycker att det står den 23 februari döps af E.H. Erik Larssons hustru Cajsas i Snuterud Marta. Testes Olof Olsson hustru i ?.
Eftersom det var ganska svårt att se kollade jag framtida barn och hfl. C:2 sid 73 föds Brita och jag ville se om det fanns ännu tydligare och hittade C:2 sid 77 när Maria föds. Sedan kollade jag hfl i Snuterud och där fanns familjen på sidan 62 med dotter Maria med.
Mvh Annika

[Lotta Nordin]

Problemet är bara att i notisen ovan heter Marthas mor Brita och dom bor i Säfwelskog, eller möjligen i Segoltan (ditskrivet ovanför). Något Snuteryd finns inte i notisen.
 
Att koppla ihop det med en familj som bor i Snuteryd 19 år efteråt (hfl Ed AI:1 börjar 1777) kan vara vanskligt, särskilt när moderns namn inte stämmer och när Marta inte finns med i den familjen.

[Anders Jägard]

Tack för all hjälp hitills, just nu är jag på jobbet så jag hinner inte kolla själv men vad jag söker är en Märtha Assmundsdotter som ska vara född i Eds sn 1758 enligt husförhörslängder i Tydje (Ålerud)  1781-1790 (hon och hennes man och familj finns där även tidigare från 1773 men det står inte noterat att hon kommer från Eds sn förrän här...
Om jag tolkar era översättningar så är detta kanske inte rätt Märtha?

[Lotta Nordin]

Hej Anders,
det finns alldeles för många Ed!  
 
Jag tror att hon kommer från Dals-Ed, men helt säker är jag inte.  
1782 (nr 29) flyttar Nils Persson med familj från Åleruds torp till Onsön i Ed socken (Tösse C:3 sid 253).
Tyvärr börjar inte hfl förrän 1789 där, men det finns en änka Märtha Assmundsdotter på Backen, Onsön (A:1 sid 129) och där står att hon är född 1748 i Onse. Två döttrar finns med, Maja Nilsdotter född 1782 i Ödgården och Brita Nilsdotter född 1791. Maja hittar jag inte i födelseboken i Dals-Ed, det kan vara den Maria som är född 1780 i Tydje. Brita finns i födelseboken i Dals-Ed men där kallas fadern för Nils Andersson, men det är ju inte första gången han fått fel patronymikon. Brita är dock född i Ödegården Onse.  
 
På Onsö Ödegården (AI:1 sid 134) finns torparen Nils Persson, född 1730(!), hustru Märtha Assmundsdotter född 1748, dtr Maja född 1782, dtr Lisa född 1787 död, dtr Brita född 1791.  
Nils Persson dog 1792 enl. hfl. 1794 flyttar Martha och barnen till Backen.
Bara för att röra till det ännu mer så står det i dödboken (Dals-Ed C:2 sid 428) att Nils är 50 år när han dör 1792-06-22, och skulle då alltså vara född ca 1742.  
 
Men du har ju iallafall Marthas mors namn, Lisbet Eriksdotter som ska vara född 1726 i Hesselskog (=Edsleskog)...om det nu stämmer.

[Anders Jägard]

Godmorgon och stort tack för all hjälp...jag får helt enkelt börja bena ut detta i helgen. Det verkar inte lätt! Men det du har fått fram Lotta verkar ju ändå stämma även om många uppgifter inte går ihop kanske pga felskrivningar.
-Lotta, vad menar du med det är ju inte första gången han fått fel patronymikon Har han blivit kallad något annat än Persson tidigare?

[Anders Jägard]

Lotta syftar du på födelseboken i Tydje (Svar bild id C0046077_00027) 1780-10-06 där han nämns som Nils Nilsson far till Maria... om det nu är han, vilket jag tror.

[Lotta Nordin]

Ja, just det, jag menar Marias födelsenotis.
 
Att det kan bli fel årtal och datum i hfl är inte ovanligt, men i den här familjen verkar det vara mer fel än vanligt.  
 
Lycka till med ditt utbenande.

[Anders Jägard]

Hej återigen Lotta,
 
Jag måste först fråga: hur kan du vara så snabb att söka i böckerna? Känner du till dessa personer sedan tidigare?
Sedan är jag nyfiken på om jag hittade rätt ställe i C2 för Dals Ed Du nämnde sid 428 i C2 men då stämde inte årtalet så jag gick på årtalet och hittade detta - är det det du avsåg?
 
//Anders

[Lotta Nordin]

Hej Anders,
jag vet inte om jag är så snabb precis, men en viss vana kanske har varit till hjälp.  Och nej, jag känner inte till dom här personerna sedan innan.
 
I C:2 så finns ett stämplat sidnummer längst ner på sidan i AD Online, och där står det 428, och då hamnar man på den sidan du gjort en kopia ur. Jag kontrollerade för säkerhets skull i Genline också, och det är samma sida där. Var hamnade du?
 
Mvh//
Lotta
 
(Meddelandet ändrat av lotta 2010-09-22 18:35)

[Anders Jägard]

I svar så fanns inte 428 så jag antog att det var ursprungsnummer och då hamnade jag drygt 25år tidigare har jag för mig.

[Kristina Gunnarsdotter]

Det stämplade sidnumret längst ner är 428 oavsett vilken kikare man tittar med, alltså även med Svar. Men om man utgår från det handskrivna sidnumret 454 högst upp på högra sidan är det aktuella sidnumret 453. I vissa volymer är sidnumreringen rörig.