Gökhem födelsebok 1695-1747 sidan A33

[Marian Oliv]

Den 14 sept 1695 begravdes Marcus ? ifrån ? i Gökhem. Tacksam för hjälp.

[Marie Josefson]

Hej igen, Marian! Jag tycker att det står Måns Mattisson från Hioo (Hjo?), men säker är jag inte alls!
 
Hälsningar Marie

[Eva Dalin]

Hej Marian.
Så här tolkar jag det:  
 
Den 14 septemb begrof Tartaren Måns Matisson ifrån Hioo som här i Giökom
blef d 11 huius ihiällstungen af en yngling Pähr Larsson ifrån samma
ort, som tilijka med sin farfader Hindrik Hindriksson sedan icke
allenast mannen dräpet, utan ock dess hustru trenne knif stings  
gifit, bortrymde.
 
MVH
Eva Dalin

[Marian Oliv]

Tack Eva, då kan jag avfärda honom. Trodde att han kanske hette Marcus.