Lekåsa C:7 bild 5

[Katarina Mozelius]

Tacksam att få hjälp att tyda vad som står ang dopet för Carl Georg Fristedt. född 13 juni 1849 Lekåsa C:7 bild 5.
MVH / Katarina

[Mats Pettersson]

Förslag:
 P (Peter) Fristedt Komminister i Lekåsa och hustru M C (Margareta Charlotta) Lundahl 44 år. Vittnen Fru SL Walberg. Stud. SP & CA Walberg, MH Walberg, I. Soph. Walberg,CA Synnerholm, Thilda H?dberg  
Mats

[Katarina Mozelius]

Tack för hjälpen. Kan Soph. vara förkortning för det danska namnet Sophus ? Carl Georg har senare danska kontakter.
Får bl.a. en fosterson från danska föräldrar.
MVH Katarina

[Vincent Eldefors]

Det är en del större fel i den där tolkningen som bör korrigeras. Det sista namnet är exempelvis Thilda Bredberg. Alla förkortningarna som skrivits ut existerar heller inte alls i texten. Soph. ska säkerligen inte vara något annat än Sophia. Carol. Amal. Synnerholm var sannolikt dotter till komministern Anders J. Synnerholm i Tun. Ytterligare information om de här familjerna kan du för övrigt hitta i herdaminnet för Skara stift.

[Mats Pettersson]

Hej Vincent!
Vilka är de större felen? Eller finns det en annan notis?
Mats

[Vincent Eldefors]

Exakt det jag skrev ovan.

[Lotta Nordin]

Mats,
var i notisen ser du något Stud. eller I. Soph. till exempel? Och varför skriver du bara initialer när åtminstone delar av namnen är utskrivna i notisen?
Walbergarna är kyrkoherdens i Lekåsa Sven Walbergs fru och barn. Thilda Bredberg är förmodligen dotter till fanjunkare Bredberg på Bragnum Skomakaregården i Lekåsa.
 
Fristedts hustru heter Margareta Christina, inte Charlotta.
 

[Mats Pettersson]

Det är en annan notis om samma händelse där endast initialerna anges och Thildas efternamn är ganska otydligt!(Se bild 50 av 217 i Genline ur Lekåsa C:5 1832-1869.) Att I. Soph. skall läsas E. Soph. ser jag nu av klippet, annars är det väl inget att bråka om.
Hälsar Mats

[Kristina Gunnarsdotter]

Även om Lekåsa C:7 är en kladd var det ju bilden därifrån Katarina bad om hjälp med. Och troligen använder hon inte Genline. (Hur många gör väl det nuförtiden?)