Fjällsjö dödbok 1932

[Agne Sjödin]

Hej!
 
Lars Olov Holmberg dog den 9 dec 1932 i Backe
Hjälp med att tyda dödsorsak?
Dog han av andnöd eller?
 
Med vänlig hälsning Agne

[Agne Sjödin]

Kan det stå dyspenia subvera + carter enteist acuta
 
Latin, vilken sjukdom är detta?
 
Med vänlig hälsning Agne

[Bo Nordenfors]

Entero-colitis acuta=   Akut inflammation i magen och tarmarna. Jag kan inte se om det står så exakt men åt det hållet. (http://www.upplandia.se/Fakta_Begrepp_latin_sjukdomar_dod.htm )
 
Det förstnämnda är något med andnöd, subvera hittar  jag inte.
 
Bra om du nästa gång berättar om boken/sidan finns hos AD Online eller SVAR. AD Online hade halva 1932 medan scb-utdraget fanns i sin helhet hos SVAR.
 
(Meddelandet ändrat av rannug 2015-02-22 19:51)

[Agne Sjödin]

Testar att lägga in

[Katrin Lundstedt-Enkel]

Dyspepsia subsclera (subscleral) dvs något som betyder underliggande magsjukdom se Dyspepsi
http://sv.wikipedia.org/wiki/Dyspepsi
 
Gaster enteist acuta bör vara liknande gastro enteritis acuta = akut magtarminflammation). Gaster är Grekiska för mage, jfr Gastro. Enteritis är akut inflammation i tunntarmen  
http://en.wikipedia.org/wiki/Enteritis
 
Så någon andnöd kan inte jag tolka fram.
Tror  
/Katrin
 
(Meddelandet ändrat av Klundstedtenkel 2015-02-22 20:59)

[Agne Sjödin]

Tackar så mö ett.
Agne