Hällestad, CI:1 1767, sid 631 - Nils Nilsson i Ingelstorp

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Har lite svårt att tyda allt i denna notis. Tyvärr är bilden suddig även på Genline.
Sid 631 i dödboken.
 
Eliza
 
d 5 Martii dödde (kyrkwärden?) Nils Nilsson i Ingetorp af ... ... 44 år .... Begrofs d 9 ejusd.
 

[Leif Gson Nygård]

Hej Elizabeth,
 
Kyrkowärden är nog rätt uppfattat. Sedan kan jag inte tyda dödsorsaken. Därefter gaml. och gudfruktig.
 
Mvh, Leif

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Tack, Leif!
Någon annan som kan tyda dödsorsaken?
Eliza

[Leif Gson Nygård]

När jag ändå har börjat, kanske jag vågar mig på en gissning:
 
wattusot ?

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Det verkar vara en alldeles utmärkt gissning Leif!  
Nu när jag fått hjälp så ser även jag att det står så.... (va' bra det är att vara två om saker & ting )
Eliza

[Leif Gson Nygård]

Ja, visst är det bra att vara två och dessutom överens om saker å ting!  
 
Leif

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

   
 
Eliza