Ulririka C:1 bild 205 sid 399

[Åke Palm]

Hej
 
Jag har försökt tolka texten men fastnat vid några ord kan någon hjälpa mig tolka det som ska stå vid punkterna.
Är det något annat som är fel är jag tacksam för rättningar.
 
Den 22 December dödde och den 11 Jan 1784 begrafs Hederlige Dannemannen från Kalkgryt Wifolka Härad, dels ärlige och beskedlige ¶
Magnus Persson född uti Asby socken 18 augusti 1711 uti Rödmåla.Gift 1740 har 5 barn med hustrun Ingrid Hindriksdotter från Holkåsa Asby¶
Bodde uti Toppekulla Asby uti 30 år, och uti Kalkegryt Wifolka Härad och uti 13 år fördt vacker levnad warit idog och arbetssam, förmerat och¶
förbättrat hemmanet sitt, varit städsam och ordentelig,¶
des moder har varit en Grubb cousin med ..... Grubb i .......¶
Hade till slutet värk uti hela kroppen och ..... uti bröstet afled den 22 kl 10 ...¶
Uti samma graf nedlades lilla barnet Jacob från Jordberg som efter .....
 
 
 

 
 
MVH
 
Åke Palm

[Björn-Åke Petersson]

d. 22 December dödde och d. 1 januari 1784 begrofs hederlige dannemannen från Kalkegryt, Wijfolka häradsdehl ärlige och beskiedlige Magnus Pehrsson född uti Asby Sochn 18 Augusti 1711 uti Rödamåla, gift 1740, har 5 barn med ho hustru Ingerid Hindricksd från Hålkåsa, Asby bodt uti Tuppekulla, Asby sochn uti 30 åhr och uti Kalkegryt, Wifolka härads dehl uti 13 åhr, fördt vacker lefbad, warit idog och arbetsam förmerat och förbättrat hemmanet sitt, warit stedsam och ordentlig, des moder hade warit en Grubb cousin med praesidenten Grubb i Carlscrona. Hade til slutet wärck uti hela kroppen och mäst uti Bröstet, afled mden 22 kl 10 f. m.
uti samma graf nedsattes lilla barnet Jacob från Jordberg som efter nöddop afled
 
Ortsnamnen kanske du skall kontrollera. Observera det där med häradsdel
Björn-Åke Petersson

[Åke Palm]

Hej Björn-Åke
 
Tack så hemskt mycket.
 
MVH igen
 
Åke Palm