1824 flyttbok Nedertorneå, Finland

[L Springfelter]

Kan någon vänlig själ hjälpa mig att tyda vad det står i kolumnerna i detta dokument?
 
 
 
Tack på förhand!

[Bengt-Göran Nilsson]

äger enfalldig Christendomskunskap, har fört sedigt och stilla lefwerne begagnat salighetsmedlen obehindradt och efter i råkadt Enkostånd ej ingått någon ägtenskapsförbindelse.

[L Springfelter]

Tack för det Bengt-Göran!
 
Kan du också se exakt vad som står i de övriga kolumnerna?

[Bengt-Göran Nilsson]

Bonde Enkan Christina Igelström, född 1761, som den 3 Aug 1824 flyttar till Sverige och Stockholm.
 
( Men som dör 6/3 1828 i Ruottala i Nedertorneå, 67 år gammal)

[L Springfelter]

Hej Bengt-Göran,
 
så det står alltså Stockholm under Sverige, är det förkortat alltså?
 
Tack på förhand!

[Bengt-Göran Nilsson]

Har tytt det så, finns en punkt efter som skulle indikera det.
Finns den här utflyttningsboken på nätet så att man kan kolla och förstora upp det hela?
HISKI har tytt det till Stockholm, men det är ju inte säkert att det är rätt för det.

[L Springfelter]

Problemet är att vi inte hittat henne i Stockholm efter flytten, så vi tänkte att det eventuellt kunde stå något annat..
 
Jag har scanner så jag kan försöka förstora bilden vid tillfälle som du föreslog.
 
Tack för hjälpen!