ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Födelsenotis?  (läst 613 gånger)

2015-03-22, 11:49
läst 613 gånger

Utloggad Johan Njunjes

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 116
  • Senast inloggad: 2023-07-02, 15:04
    • Visa profil
    • www.njunjes.se
Hej!
Jag behöver läshjälp med detta uppslag i finsk kyrkbok, födelser?
 
Kihlakunnanoikeuksien renovoidut tuomiokirjat > Jääsken, Rannan ja Äyräpään tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat > Varsinaisten asioiden pöytäkirjat > Varsinaisten asioiden pöytäkirjat 1700-1700 (II KO a:16)
 
Jag vet inte ens vad jag hittat här men jag söker en Johan Cajander som bör vara finskfödd under slutet av 1600 talet och sedemera pappa till:
Karin Johansdotter Cajander född 1717 och död 1770-01-22 Sunderbyn, Nederluleå
Margareta Johansdotter Cajander född 1715 och död 1797-01-30 i Nederluleå (Gift med Anders Nilsson Smedman)
 
Jag kan tyda ungefär så mycket som att det nämns en Johan Cajander i denna text men seda kan jag tyvärr inte tyda så mycket mer. Hoppas sökvägen ovan kan ge svar på vart jag hittat materialet.
 
Uppskattar all hjälp jag kan få!
 
Med vänliga hälsningar
/Johan Grönlund - Hölö

2015-03-22, 13:06
Svar #1

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Dhet förekom Rådman if:n Nyenstadh Wählachtadt Cordt Schl?ter,
och beswärade sigh der öfwer, huru såßom Cappellanen härstädes
h:r Johan Kaiander, oachtadt ett ingångit Contract af d. 18 Martii
1693 emellan honom och des styfmoder framledne Hust. Elisabetha
Udnigh, / som sedermehra blifwit gifft medh Schl?ter / hwar igenom
henne wore på samptel. h:r Johans Medarfwingars wegnar af h:r Johan
tillsagdt utj Mårgon gåfwa effter deras Sahl. Fader h:r Anders
Kajander som henne hafft till...
 
Såg nu, när jag letade efter styvmoderns efternamn, att texten redan
finns transkriberad på Internet, se http://www.helsinki.fi/ylioppilasmatrikkeli/henkilo.php?id=U233
 
Hälsningar
Irene

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna