Lappträsk församling, dopbok 1816

[Sten-Hermann Schmidt]

Undrar vad B.S. i denna anteckning kan betyda. Texten är ur dopboken för Lappträsk församling i Finland 1816  
med vänlig hälsning  
Sten-Hermann Schmidt

[Sten-Hermann Schmidt]

Vad kan B.S. betyda, bilden kom ej med vid förra försöket
mvh
S-H.S

[Håkan Skogsjö]

Jag skulle förmoda att det betyder BondSon.

[Sten-Hermann Schmidt]

Hej Håkan, jag har litet svårt att förstå den tolkningen, då jag tycker det står Bekänt på. Annars torde det nog vara fråga om en bondson.
mvh Sten-Hermann S

[Sonia Biörkeroth]

Jag tror att det betyder Bekäntes B(arnet) S(itt) alt. Bekänte barnet som sitt.
Ett sätt är att kolla om det finns samma text för övriga oäkta barn, där en fader finns namngiven.
Jag har aldrig sett att ett oäkta barn noterats som bondsom (B.S.). Däremot sett titlar på barnets fader,
Mvh Sonia

[Anders Berg]

Jag tycker det verkar helt naturligt att en bondson blir bekänt på att vara far till ett oäkta barn. Bondson är alltså titeln på barnets far.

[Bengt-Göran Nilsson]

B.S. betyder alldeles säkert bondesonen. Det är en beteckning som jag stött på även på andra ställen. Det är alltså modern till barnet som bekänt att bondesonen Hendric Gustafsson är far till barnet.

[Håkan Skogsjö]

Den förklaring som Bengt-Göran ger, instämmer jag helt i.

[Niclas Rosenbalck]

Hej!
 
B.S. kan nog som nämnts avse B(-ond) S(-on), men ett annat förslag är att det kan stå för B(-ackstugu) S(-ittaren). Detta sistnämnda har jag själv sett förkortat Bs i husförhörslängder.  
Finns det fler liknande notiser i kyrkboken? Kan fadern Hendric Gustafsson återfinnas i husförhörslängden och vad står han som där - hemmason eller med egen titel?
 
mvh Niclas R.

[Bengt-Göran Nilsson]

Här uppe användes Backstugusittare nästan inte alls. Inhyses  är den vanliga benämningen.

[Sten-Hermann Schmidt]

Tack för många synpunkter, som pekar åt samma håll. Särskilt Bengt-Görans argument verkar tilltalande. Den utpekade förnekar nämligen vid hösttinget, sin medverkan.
mvh Sten-Hermann

[Anna Cedergren]

Jag tycker att det efter Bekäntes finns ett i. Då skulle BS kunna betyda BarnSäng. Dvs att modern under själva förlossningen avslöjade vem fadern var.
 
Anna

[Håkan Skogsjö]

Det står inte Bekäntes utan Bekänt på, så någon bokstav i finns inte (jag förmodar att det är å:et som du försökt läsa till ett i). Någon möjlighet att B.S. skulle betyda barnsäng finns knappast, eftersom sammanhanget gör att förkortningen bör vara Henrik Gustavssons titel.

[Kerstin Farm]

B.S har jag alltid tolkat som bondesonen.
 
Hälsningar
 
Kerstin Farm