Hej Gunilla!
Det verkar som att hon helt enkelt tillverkade vickel. I Svenskt cigarrlexikon kan man läsa följande om vickel:
En vickel (eng. bunch, sp. boncha) är ett slags halvfabrikat av en cigarr, nämligen inlagan med ombladet pårullat. Vicklar kan handtillverkas eller göras i särskilda vickelmaskiner; formas antingen för hand eller i pressbrätt eller direkt i maskinen. Därefter kan täckbladet rullas på; också här antingen för hand eller i särskilda täckbladsmaskiner. Många moderna maskintillverkade cigarrer tillverkas helt och hållet i en och samma maskin, varför tiden som vickel blir extremt kort för en del cigarrer.
Svenska Akademiens Ordbok på nätet har tyvärr bara kommit till uppslagsordet Tyna, men vickel nämns ändå under två uppslagsord:
CIGARR-FORM. [...] Form (af trä) i hvilken vickeln till den blifvande cigarren formas (meningen hämtad ut tidskriften Arbetet 1904, nr 29).
CIGARR-MAKARE [...] yrkesmässigt utbildad arbetare (i cigarrfabrik) som utför det egentliga arbetet vid cigarrens förfärdigande; [...] 'tillverkningen af cigarrer sker antingen allt igenom af samma arbetare, cigarrmakare, eller ock tillverkas vickeln af särskilda arbetare, vickelmakare, under det att cigarrmakaren endast verkställer öfverrullningen'. (meningen hämtad ur H. Elmquists bok Arbetsstatistik (1899)).
Det sistnämnda exemplet är ju särskilt intressant, det ser alltså ut som att Carolina Matilda Fröberg varit en av dessa vickelmakerskor som tillverkade själva vickeln innan den utbildade cigarrmakaren lade sista handen på verket.
Mvh, Markus