Svärta C:2 bild 203 GIDnr 2129.34.90400

[Astrid Hellgren]

Hej,

Jag undrar om någon kan hjälpa mig att tyda texten i kyrkoboken för döda 1774... Högst på bild 203 i Svärta C:2 står det 24 april och sedan "*** *** ****** Johan Hällström uti Hyble ihjäl klämd (?) uti ****** *** *** ******" och sedan åldern på honom, 57 år gammal.

Kan någon se vad det är för ord före hans namn och hur det gick till när han dog?

Tack på förhand,

Astrid Hellgren

[Eva Dalin]

Murmästaren
Johan Hällström
uti Hyble ihjäl
klämd uti murug-
nen av Bälgen

[Maud Svensson]

Masmästaren och masugnen!

[Astrid Hellgren]

Tack snälla Eva och Maud för er hjälp! Själv har jag svårt att läsa texten även nu när jag vet vad det står... I husförhörslängden för Svärta A:1 1762 (bild 95, sid 177) finns han med under namnet Jan Jonsson Hellström och jag tror mig kunna tyda att det kan mycket väl stå masmästare ovanför det överstrukna "hyttedräng" före hans namn, det har hittills varit omöjligt för mig att tyda. Jag var fram till nu inte helt säker på att dödsnotisens Johan Hällström och husförhörslängdens Jan Jonsson Hellström verkligen var samma person, även om de var födda och dog samma år i samma by... Yrkestiteln avgjorde saken - det måste vara samma person...

Tack så mycket!

Astrid Hellgren