ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Help translating death record  (läst 221 gånger)

2018-02-14, 22:35
läst 221 gånger

Utloggad glind

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 80
  • Senast inloggad: 2019-02-15, 21:20
    • Visa profil
Attached is an image of the death record of who I believe is Marten Olasson born Jan 15 1789 in Brandstad.
This death record is from Brandstad 1789 page 88.  I believe the date is Feb 20 1789.  His father was Ola Sjoholm and his mother was Anna Caisa Silfvertelning.  I am not sure if this is Marten or not.  He would have been about 1 month old.  What does the text say? 
Thanks

2018-02-14, 23:09
Svar #1

Utloggad svensson_hedeby

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 178
  • Senast inloggad: 2019-02-14, 15:12
    • Visa profil
20 feb died ??<title> Ola Sjöholms son Mårten in Brandstad and was buried march 1 ?? died of unknown disease

//Ulf S.

2018-02-14, 23:15
Svar #2

Utloggad glind

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 80
  • Senast inloggad: 2019-02-15, 21:20
    • Visa profil

2018-02-15, 00:50
Svar #3

Utloggad fries

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 85
  • Senast inloggad: 2019-02-14, 19:57
  • Finn Fries
    • Visa profil
"d:20 Febr dog Smeden (the blacksmith) Ola Siö
holms son Mårten i Brandstad
och begrofs d:1 martii 5 weck: gl: (5 weeks old)
död af okänd siukd:"
Finn Fries

2018-02-15, 02:22
Svar #4

Utloggad glind

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 80
  • Senast inloggad: 2019-02-15, 21:20
    • Visa profil

 

Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna