Setterquist, Per August b1860 Algutsrum. Emigr fr Högsrum, Kalmar län 1903

[Ann Persson]

I am looking for my great grandfather Per August Setterqvist. He was born 1860 in Algutsrum, Kalmar län and left Högsrum, Kalmar län, 1903.  
I am also looking for his son Martin Robert Alexius Setterqvist who was born 1891 in Gärdslösa, Kalmar län and left Högsrum 1907.  
At first they lived for some years in Connecticut but went on to Montana. From relatives in Connecticut it is rumoured that  
Per August worked as a shepherd around Helena, Montana. From Martin Robert Alexius is not a clue but it is rumoured that he died young.  
How do I do to find anything about them?  Greatful for all kind of help.
 
Ann

[Bengt Johansson]

Kan fadern ha kallat sig Carlsson? När sonen Martin kom till New York med Arabic den 16/11 1907 angavs hans destination till fadern August Carlsson, Box 15, Northville, Conn. (Martin kallas i passagerarlistan för Martin Lätterqvist.)

[Ann Persson]

Hej Bengt,  
Visst kan det vara så. Hans styvfar hette Carlsson Sund. Så exakt kunde inte jag läsa adressen i Martins passagerarlista, bara att destinationen var Conn, Northville.  
När Per August ankom, den 21 maj 1903 med Aurania, var hans destination dottern Alfrida i Connecticut. Han kallades då Per Sattergiret i pass.listan, så nog kan avskrifterna på namnen ställa till det.  
Därför har jag sökt på alla de sätt, även utan efternamn. Men det hjälper ju inte. Det finns några tänkbara träffar, men inget som känns helt rätt.  
Inte ens min syssling i Connecticut har lyckats hitta dem. Hon vet bara att Per August arbetade i trakterna kring Helena, Montana.  
Tack för hjälpen
Ann