ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Gårdman / Dräng - Differences ?  (läst 570 gånger)

2015-01-13, 23:25
läst 570 gånger

Utloggad karenve

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 131
  • Senast inloggad: 2016-03-05, 07:23
    • Visa profil
Can anyone comment -  
Is there an explanation for using the term gårdman instead of dräng ?
Or, likewise, gårdqvinna instead of piga ?  The dictionary appears to
translate gårdman to be a man doing odd jobs around the farm - but, does
not that definition also describe the dräng ?  Perhaps a dräng and/or piga
were under contracts of employment, but not the gårdman or gårdqvinna ?
 
Karen V.

2015-01-14, 21:26
Svar #1

Utloggad knapagard

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 820
  • Senast inloggad: 2017-09-23, 22:39
    • Visa profil
First , you have to notice the two meaning of dräng:
1, unmarried boy
2. a man working, often on a farm. He could even be married. Sometimes he then is called tjänstedräng.
I have never seen the word gårdman. In what part of Sweden have you met it?

2015-01-14, 22:16
Svar #2

Utloggad bocan

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 8
  • Senast inloggad: 2015-04-06, 12:01
    • Visa profil
According to my dictionary for genealogists (Ordbok för släktforskare by Kent Andersson/Henrik Anderö)
 
gårdman  
undantagsman eller dylikt som saknar jord, men har ett hus på annans ägor
Translation:
Person without own land, but have a house on someones property.

2015-01-14, 23:22
Svar #3

Utloggad kristina1

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5158
  • Senast inloggad: 2019-02-22, 22:57
    • Visa profil
According to SAOB:  1) (bygdemålsfärgat i södra Sv., särsk. Blekinge) person (av bondeklassen) som äger en gård, hemmansägare; stundom: undantagsman.
 
Person who owns a farm or a person who sold a farm but has the right to live on it.  
 
I have seen many in Blekinge, gårdman and gårdkvinna.

2015-01-15, 08:28
Svar #4

Utloggad karenve

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 131
  • Senast inloggad: 2016-03-05, 07:23
    • Visa profil
The gårdman and gårdqv. words I reference were seen, for the most part,  
in Norra and Södra Åsbo hårads of Skåne - 1600s and 1700s. Most of the  
people seen with that beteckning were usually between ages of 35 to 80  
and are not shown as inhyses. At first, I thought they were under some  
kind of restraint. However, Håkan's and Kristina's definitions are a  
better explanation. Thank you Inge, Håkan, and Kristina for your comments.  
 
Karen V.

 

Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna