Rätan B1, födda 1861-1872 s 45

[Ulrika Magnusson]

Hej, hoppas på turen. Jag har min farmors mors födelse i kyrkboken den 24 aug 1871 men jag kan inte tyda allt. Hoppas på hjälp.

Jag får ut detta:
 
pigan Kajsa Maja Johansdotter från ? Finland, Malax o Petalax i Wasa län. Fader okänd ? ? Mårten Nilsson i Hansjöbyn

[Maud Svensson]

Sytningsmansdottern*
Pigan Kajsa Maja Johansdotter, från Storfurstendömet  
Finland Malax och Petalax i Wasa län
Fader erkänner sig bondsonen Mårten Nilsson i Handsjön vara.
 
Dopvittnen:
Halfvar Olsson och hustru Sigrid Jonsdotter i Handsjön
Bondson Michel Nilsson och syster Sara Lisa Nilsdotter ibid
 
Attest afsänd till Finland genom pa-
storsämbetet i Berg 16/10 1871.
 
*Sytningsman = undantagsman
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2013-09-18 14:14)

[Ulrika Magnusson]

Stort tack! Nu blev allt mycket klarare.
 
Vänligen,
 
Ulrika