Fleninge dödbok 1690-1703 sid 110

[Johanna Frostensson]

Intressant att höra hur ni tolkar efternamnet på Sissa i den översta annonsen på vänstersidan?

[Anders Berg]

Jag är också intresserad av vad hon egentligen heter (eventuellt ana). Har tolkat det som en variant av Anders (Anisdotter?), men blir tveksam nu. Kan det stå Arilsdotter?  
 

[Johanna Frostensson]

Ytterligare två alternativ: Azisdotter stod det i ddss register, en variant skulle också kunna vara Asvidsdotter. I släktforskarförbundets namnlista står om Asvid nordiskt, kvarlevde längst i Sydsverige; variant: Assvid.  
 
(Meddelandet ändrat av pjuklarv den 03 juni, 2008)

[Olle Elm]

Kanske syns det här namnet bättre hos DigiArkiv. Någon som har tillgång till bilden?
Vänligen,
Olle Elm

[Niklas Hertzman]

Hej på er !
Visst har DigiArkiv (eller Arkiv Digital  ) en bättre bild, men frågan om vad det står för efternamn låter jag vara osagt.
 
 
Hälsningar
Niklas

[Carin Olofsson]

DDSS tolkning av födelsenotisen är att hon hette Sissa Azissdotter. Tittar man på Niklas bild här ovan, så verkar det vara korrekt.

[Niclas Rosenbalck]

Kan det stå Arissdotter ? Finns fler belägg för hennes patronymikon?
Fleninge har en katekeslängd ifrån 1698 - då är änkan redan avliden, men finns namnet i socknen på någon annan person eller som patronymikon i denna längd?

[Niclas Rosenbalck]

Ett bättre och mer troligare alternativ är faktiskt Arilsdotter. Namnet Aril/Arild är känt i området (jfr DigiArkivs vigselregister). Kanske borde  DDSS informeras om detta så de ändrar i sin bas.

[Anders Berg]

Frågan är om pricken verkligen är en prick över ett i. Det finns flera liknande prickar som inte hör till någon bokstav (under ordet sitt och under 9:an i 1695).
 
A___sdotter är det enda jag är säker på. Bokstaven före s är egentligen för lång för att vara ett l, men även som s ser den onaturlig ut. En tanke är att det slutar på chsdotter, men jag kan inte få till något bra namn av det heller!
 
(Meddelandet ändrat av zzz den 04 juni, 2008)

[Bengt-Göran Nilsson]

Kan det stå Alfsdotter ?

[Ola Nilsson]

Det verkar som om Assar/Asser inte är helt ovanligt i Fleninge och kringliggande socknar. I DDSS förekommer flera Assar/Asser eller motsvarande patronymikon i Ödåkra respektive Fleninge. Decimantjordeboken (1651) har stavningen Adtzer, och Helsingborgs läns jordebok (1583/84) har stavningen Atzer. Kan Azis (eller vad det nu står) vara ytterligare en stavningsvariant?