Häglinge hfl 1835 GID 1262.22.84000

[Stefan Lejon]

Skulle hemskt gärna vilja ha hjälp att läsa nedan-
stående avseende Sven Haak. Huruvida den andra
bilden också avser Sven är jag inte helt säker på
men texten står bl a på hans rad.
 

 

[Stefan Lejon]

Ingen som vill göra ett försök?

[Peter Sigfridson]

Hej. OK då, ett försök: Ej sed(naste??) året mantalskrifne ...andande(?). Gifte arbetskarlen Sven Haak f.1800 i ?.Från Glimåkra 1835. Till Hjärnarp 1837. Utflyttningslängd Glimåkra 1835 säger att afsked. artilleristen Sven Haak var född i Ryssby 16/3 1800, och att han var vanfrejdad för stöld. I Ryssby, Kronobergs län föddes också en Sven detta datum. En Sven Haak finns med i Centrala Soldatregistret som värvad till Vemmenhögs kompani, Skånes Dragonregemente 1820. I hfl för Glimåkra 1832-37 finns han i Kilinge, sid. 133 som torpare. Där nämnes hustru Maja och sonen Swen, men de bor hos Majas syster. Sven Haak flyttar sen alltså ensam till Häglinge. Tydligen oenighet i äktenskapet. Jag hittar honom inte i Hjärnarps utflyttn. längd 1836-38.
Anmärkningarna till höger mycket svåra och delvis omöjliga att läsa:  ...förbiuda(?)...Nilssons dotter(?)...28 dygns fängelse på vatten och bröd för han våldfört sig på... Nilsson skulle kunna vara Jöns Nilsson länst upp på sidan. Hans dotter Kjerstena var född 1831(!). Om det är Sven Haak eller arb.karlen Pål Olsson som i så fall våldfört sig på ett barn är oklart, men det verkar nog vara Sven. Det står säkert en hel del intressanta saker om denna sak i domboken! Hälsn. Peter.

[Tomas Åkesson]

Sven Haak är en person som jag också söker mer info om. Men han flyttade till Tjörnarp 1837. Inte till Hjärnarp

[Jenny Andersson]

Hej
Jag hjälper en dansk kollega med just Sven Haak. Tolkar det som frågas efter som:
"Haaks intygande motstrides vid Mantalsskrifningen. Obs. frägden.

Vad gäller arbetskarlen Påhl Ohlsson under så står det:
”Kringstrykande” och i marginalen:
Obs. förbindelsen med Pehr Nilssons dotter. Sedermera undergått 28 dygns fängelse vid vatten och bröd för det han våldfört sig på Haak."

Jag har hittat attester för inflyttningen till Häglinge och sedan Tjörnarp men han saknas i Tjörnarps flyttningslängder.

Med vänlig hälsning
Ronny

[Jenny Andersson]

Hej igen
Hittade Sven Haak i Skea, Norra Mellby socken. Tjörnarp är annex till Norra Mellby. Han flyttar sedan till Nävlinge 1838 och där har jag inte hittat ett spår av honom.