Kristianstads stadsförsamling CI:1 (1646-1661) Bild 79 / sid 141

[Krister Thorell]

Hej! Kan någon assistera med att tyda denna födelsenotis. Tackar på förhand.
hälsn Krister Thorell
 
 

[Markus Gunshaga]

Hej Krister!
 
Jag tyder notisen såhär (faderns yrke är alltså hattstofferare):
”Fredagen 14. Decemb. Christnedis Bastian Hattstafferers sön, Jehan.
Susanne Guldsmeds bar Barnet. Fadderne Wore: Jacob Claußon.
Claus Kremmer. Hans Hanss. Kirsten H. Castens. Anne Söfrensd.
Mvh Markus

[Krister Thorell]

Hej! Det har varit till stor hjälp. Tydligen anger man ibland inte efternamnen. Detta ska avse Bastian von Wowern. En broder till denna Bastian kallades på samma vis gullsmed istället för efternamn.
Krister